Polityka prywatności Odvii / Odvia privacy policy

Obowiązuje od: 14 listopada 2026. Wydawca i administrator danych: Andrzej Żak, ul. Nowy Świat 33/13, 00-029 Warszawa, contact@odvia.net.

Effective from: 14 November 2026. Publisher and data controller: Andrzej Żak, ul. Nowy Świat 33/13, 00-029 Warszawa, Poland, contact@odvia.net.

Po polsku

Odvia nie zbiera żadnych danych. Aplikacja nie ma serwera, konta, reklam ani analityki i nie łączy się z internetem. Aplikacja nie wysyła wydawcy niczego, co w niej zapisujesz. Wydawca dostaje tylko to, co zdecydujesz się wysłać mailem.

Przechowywanie i wyświetlanie

Wydarzenia, notatki, przypomnienia i zdjęcia zapisujesz na swoim urządzeniu, w pamięci aplikacji. Ta polityka mówi, kiedy ich kopie mogą trafić gdzie indziej.
Widżety pokazują kopię Twoich wydarzeń, którą Odvia przechowuje dla nich na Twoim urządzeniu (we wspólnym kontenerze aplikacji i widżetów).
Przypomnienia planuje system na Twoim urządzeniu; Odvia nie wysyła ich treści nigdzie indziej. System może też pokazać je na połączonych urządzeniach, takich jak zegarek.

Kopie, udostępnianie i inne urządzenia

Kopie zapasowe i eksporty Odvii trafiają do wybranego folderu (na urządzeniu lub u dostawcy chmury, np. iCloud Drive) albo do pliku, który udostępnisz. Zawierają Twoje wydarzenia, notatki i zdjęcia, bez szyfrowania przez Odvię; kto może je przeczytać, zależy od tego miejsca, a dostawca chmury może przesłać do siebie to, co zapisano w jego folderze. Kopia jest oznaczona rodzajem urządzenia (np. „iPhone”) i losowym identyfikatorem, po którym Odvia rozpoznaje kopie tej samej instalacji; nie zawiera on nazwy urządzenia ani danych konta.
Synchronizacja przez iCloud Drive, gdy ją włączysz, zapisuje w wybranym folderze iCloud Drive folder „Odvia Sync” z Twoimi wydarzeniami, notatkami, przypomnieniami i zdjęciami, bez szyfrowania przez Odvię, i odczytuje z niego zmiany z Twoich innych urządzeń. Pliki przesyła i przechowuje Apple; kto może je przeczytać, zależy od folderu. Urządzenie jest w nich opisane tylko rodzajem (np. „iPhone”) i losowymi identyfikatorami, nigdy nazwą. Wyłączając synchronizację, możesz usunąć te dane z iCloud Drive.
Kopia samego urządzenia: na iPhonie i iPadzie kopia w iCloud albo na komputerze i przeniesienie danych na nowe urządzenie mogą też objąć dane Odvii, razem ze zdjęciami; zarządzasz nimi w ustawieniach urządzenia, nie w Odvii. Kopia w iCloud jest szyfrowana end-to-end tylko z włączoną zaawansowaną ochroną danych; inaczej klucze do niej ma Apple. Na Macu Time Machine i inne narzędzia do kopii zapasowych lub migracji mogą też skopiować dane Odvii, razem ze zdjęciami.
Karta do udostępniania to obraz, który wysyłasz sam przez systemowy arkusz udostępniania.
Zależnie od Twoich urządzeń i ustawień widżety Odvii z iPhone'a mogą pojawić się też na Macu, a jej odliczanie na żywo na Apple Watch, Macu albo w CarPlay.

Usuwanie. Usunięcie wydarzenia kasuje je z aplikacji; kopie zrobione wcześniej (zapisane, udostępnione albo w kopii zapasowej) mogą je nadal zawierać. Pliki kopii zapasowych i eksportu Odvii usuwasz tam, gdzie je zapisano; kopiami samego urządzenia zarządzasz w jego ustawieniach albo na swoim koncie.

Kontakt z wydawcą. Kontakt jest dobrowolny. Wysyłając wiadomość, udostępniasz wydawcy swój adres, jej treść i to, co załączysz; Odvia niczego sama nie dołącza. Bez adresu zwrotnego wydawca nie może odpowiedzieć. Wydawca używa tych danych tylko po to, żeby odpowiedzieć i załatwić sprawę, z którą piszesz; to jego prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Przechowuje korespondencję przez rok od ostatniej wiadomości, potem ją usuwa. Wiadomość dostarczają i przechowują dostawcy poczty: Twój oraz wydawcy. Dostawcy wydawcy (Cloudflare i Google) mogą przetwarzać dane w USA; w zakresie objętym ich certyfikacją w ramach ochrony danych UE–USA przekazanie opiera się na decyzji Komisji Europejskiej o odpowiednim stopniu ochrony. Adres: contact@odvia.net.

Ta strona. Strona odvia.net nie używa analityki ani własnych plików cookie; dostawca hostingu może ustawić plik cookie potrzebny do ochrony strony. Przy każdym wejściu dostawca hostingu (Cloudflare) przetwarza adres IP i dane techniczne przeglądarki, żeby stronę dostarczyć i zabezpieczyć, i przechowuje je w logach przez czas potrzebny do tych celów, określony w polityce prywatności dostawcy. Podstawą jest prawnie uzasadniony interes wydawcy: działająca i bezpieczna strona (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dostawca może przetwarzać te dane także w USA, na tej samej podstawie co wyżej.

Twoje prawa. Co do danych z korespondencji i z logów strony możesz żądać dostępu do nich i ich sprostowania, a w przypadkach przewidzianych prawem także usunięcia lub ograniczenia przetwarzania. Możesz też wnieść sprzeciw z przyczyn związanych ze swoją szczególną sytuacją. Wystarczy napisać na adres powyżej. Masz prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych albo do organu nadzorczego w kraju, w którym mieszkasz. Wydawca nie podejmuje wobec Ciebie zautomatyzowanych decyzji i nie profiluje.

Zmiany. Aktualna wersja polityki, z datą, od której obowiązuje, jest zawsze na stronie odvia.net/privacy. Ekran w aplikacji pokazuje jej treść z dnia wydania danej wersji aplikacji.

In English

Odvia collects no data. The app has no server, account, ads or analytics, and doesn't connect to the internet. The app sends the publisher nothing you keep in it. The publisher gets only what you choose to send by email.

Storage and display

Your events, notes, reminders and photos are stored on your device, in the app's storage. This policy says when copies of them can go elsewhere.
Widgets show a copy of your events that Odvia keeps for them on your device (in a container shared by the app and its widgets).
Reminders are scheduled by the system on your device; Odvia sends their content nowhere else. The system may also show them on devices you connected, such as a watch.

Copies, sharing and other devices

Odvia's backups and exports go to a folder you choose (on the device or with a cloud provider, such as iCloud Drive) or to a file you share yourself. They hold your events, notes and photos, not encrypted by Odvia; who can read them depends on that place, and a cloud provider may upload what is saved in its folder. A backup is marked with the kind of device (such as “iPhone”) and a random identifier by which Odvia recognises backups of the same installation; it holds neither the device's name nor account details.
Sync through iCloud Drive, when you turn it on, keeps an “Odvia Sync” folder in the iCloud Drive folder you choose, with your events, notes, reminders and photos, not encrypted by Odvia, and reads your other devices' changes from it. Apple uploads and stores the files; who can read them depends on the folder. A device is named in them only by its kind (such as “iPhone”) and by random identifiers, never by its name. When you turn sync off, you can delete this data from iCloud Drive.
The device's own backup: on iPhone and iPad, iCloud Backup or a backup on a computer and a move to a new device may also carry Odvia's data, photos included; you manage them in the device's settings, not in Odvia. iCloud Backup is end-to-end encrypted only with Advanced Data Protection on; otherwise Apple holds the keys to it. On a Mac, Time Machine and other backup or migration tools may also copy Odvia's data, photos included.
The share card is an image you send yourself through the system share sheet.
Depending on your devices and settings, Odvia's widgets from an iPhone may also appear on a Mac, and its live countdown on Apple Watch, a Mac or in CarPlay.

Deletion. Deleting an event removes it from the app; copies made earlier (saved, shared or in a backup) may still contain it. Delete Odvia's backup and export files where you saved them; the device's own backups are managed in its settings or your account.

Contacting the publisher. Contacting the publisher is optional. By sending a message you give the publisher your address, its content and anything you attach; Odvia attaches nothing by itself. Without a return address the publisher cannot reply. The publisher uses this only to reply and to deal with what you wrote about; that is their legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR). They keep correspondence for a year after the last message, then deletes it. Email providers deliver and store the message: yours and the publisher's. The publisher's providers (Cloudflare and Google) may process data in the United States; to the extent covered by their EU–US Data Privacy Framework certification, the transfer relies on the European Commission's adequacy decision. Address: contact@odvia.net.

This website. The odvia.net website uses no analytics and no cookies of its own; the hosting provider may set a cookie needed to protect the site. With every visit the hosting provider (Cloudflare) processes an IP address and the browser's technical data to deliver and secure the site, and keeps them in logs for as long as those purposes need, as set out in the provider's privacy policy. The basis is the publisher's legitimate interest in a working and secure site (Article 6(1)(f) GDPR). The provider may process this data in the United States too, on the same basis as above.

Your rights. For the data in your correspondence and in the website's logs you can ask for access to it and for its correction and, where the law provides for it, for its erasure or for restriction of its processing. You can also object on grounds relating to your particular situation. Write to the address above. You have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (Prezes UODO) in Poland or with the supervisory authority of the country where you live. The publisher makes no automated decisions about you and does no profiling.

Changes. The current version of this policy, with the date it takes effect, is always at odvia.net/privacy. The screen in the app shows its text as of the day that version of the app was released.